........................................................................................................ ..................................................... ................................... ............................................ ............................. ................................................... ........................................... ...............................................................................
cosmossubs.blogspot.com
Cosmos
cosmossubs.blogspot.com
منذ أن عرفتك
Cosmos
كنتِ الفتاة التي أحبها
يجب أن أقوم ببعض التحضيرات في المطبخ
إلى اللقاء
!لقد رأيتِنا
لم ارَ شيئًا
أنتِ سيئة في الكذب
آسفة
لمَ تعتذرين؟
يجب أن أقوم بتحضير الافطار
اراري
-ألا
تكرهين كين-تشان؟
أنا أحبه كثيرًا
أن اصبح أغلى مما كنت أتوق إليه
Koishii yori mo itooshii no
هو شيء لم أتوقع حدوثه ولكن
Konna fuu ni Omotta koto nakatta kedo
الطريقة التي تتحدث بها
Anata no kotoba ya
والطريقة التي تتصرف بها وكل ما تفعله
Shigusa to ka taido de
هو ما حدد مزاجنا هذا اليوم
Kyou no TENSHON ga kimaru no
هواياتنا ، أذواقنا في الأفلام
Shumi mo Eiga no konomi mo
وأذواقنا في الموسيقى مختلفة
Kiku ongaku mo shigau keredo
اذا لماذا؟ عندما اكون معك
Naze darou? Issho ni iru to
أقع في حب سحرك
Ochite yuku no Anata no miryoku ni
في اليوم الذي تلاقت فيه نظراتنا
Mitsumeaeta hi kara
بدأت قصتنا
Hajimatta futari no SUTOORII
لذلك من كل قلبي سأواصل كتابة
Mune no oku de Kaki tsuzuketeru
رسالة حبي الخجولة
Okubyou na love letter
قصة حب في كيوتو
rere ryosuke: ترجمة
الحلقة العاشرة مشاعر الحب
حب في نفس المكتب؟
أجل، أنه صديقة لي
كانت معجبة بشاب منذ وقت طويل
وبالأمس، اخيرًا وصلت مشاعرها إليه
طلبت منه مواعدتها لوقتٍ طويل
وكان يرفضها كل مرة
لا مشكلة
هذا صعب- ،ولكن-
لم يكن ذلك حبًا من طرف واحد في الواقع
كان الرجل يحب تلك الفتاة ايضًا
طوال الوقت
لا مشكلة
ماذا تعني؟
لذا عندما طلبت منه مواعدتها
وقال هو لا
طلبت منه مرة اخرى
وظل يرفض
هل يحاول ان يضايقها حتى تحبه أكثر؟
لقد كان قلقًا بشأن نظرات الاخرين لهما
لأنه من الصعب أن يتواعدا وهم زملاء
فكلاهما يعملان في نفس المكان
شعروا ان تلك مسؤولية مضاعفة
إذا ما بدأوا المواعدة
لا مشكلة
تذكرت ان لدي عمل اخر
يجب أن أتفحص طلب كيريمورا
ما خطبهما؟
انت تتصرف بغرابة- أنتِ ايضًا
لقد كنت على ما يرام- وانا ايضًا-
على اي حال، يجب أن نتصرف بشكلٍ طبيعي
فهمتي، بشكل عادي
كالسابق، بشكل طبيعي
كيف كان السابق؟ - ماذا؟-
على اي حال، لا يجب أن نسمح لهم باكتشاف امرنا قبل ان نخبر المالكة
نحن نعلم
هذا واضح للغاية
مستحيل، كيف اكتشفت ذلك؟
،حسنًا
انا اعرفكما منذ وقت طويل
وانا سعيد لأجلكما
لا حاجة لإخفاء علاقتكما
كونا واثقين
واعلموا الاخرين
لا يمكنني فعل ذلك
ساي، هل يمكنك ان تكتم ذلك لوقت اطول؟
لماذا؟
لا أريد لأمي ان تعرف
لأنها ستقول بفخر
"أنظروا، كما اخبرتكم"
إذًا ماذا؟
هذا مخجل
كان لدي مشاعر لكين تشان
قبل أن تطلب امي منّا كل ذلك
لقد استسلم بشأنه لأنه كان من المفترض أن يتزوج بأختي
ولكن لم اتمكن من ايقاف مشاعري
قولك هذا سيصلح كل شيء
فقط اذهبي وأخبري امكِ
تمامًا كما اخبرتني الآن
...أعلم ولكن
ماذا؟
أنا قلقة بشأن أختي ايضًا
على اي حال، ابق ذلك سرًا الآن
حسنًا
أنا سعيد لأجلكما
إلى العمل
اليس هذا مؤلمًا؟
العيش بهذه الطريقة
اليس هذا مؤلمًا؟
هذا مؤلم
،أنا أشعر بالألم
هينوياما-سان
إذًا ستتطلقان؟
كما اخبرتك
لن تجري الأمور بينكما بشكل جيد
قطعتِ كل تلك المسافة لتسخري مني؟
بالتأكيد تشعرين بالضجر
ولكن هذا مهم بالنسبة لأبني العزيز
هل انت راض بهذه النهاية؟
يالها من طريقة وقحة للحديث مع أمك
أنا حقًا قلقة بشأنك
هل أبدو مكتئبًا؟
إذا لم تكن كذلك، لم أكن لآتي إلى هنا من آشييا
أريد أن أظل وحدي
،لذا
هل يمكنكِ الذهاب، رجاءً؟
لا تقل لي أنك تفكر في قتل نفسك
بالطبع لا
مستحيل أن أقوم بشيء مبالغ فيه كهذا
،أعنى
لم يكن الزواج موثقًا
هل تمزح؟
اتمنى لو كان كذلك
اظن
ان ذلك كان جيدًا
لأن الأمر انتهى هكذا
،على اي حال
ليس هنالك حاجة للقلق بشأني
،بعد موت ابي
تركتِ منزل عائلتنا
واصبحت معتادًا على فقدان الاخرين
لن تسامحني ابدًا، صحيح؟
لن تسامحني الآن وابدًا
سواءً سامحتكِ أم لا
اليستِ من كنتِ تهربين؟
منّي؟
ومن أبي؟
لمَ تزوجتي منه؟
هنالك الكثير من العائلات التي تربطها علاقات قوية بعائلتك
كان يمكنكِ الزواج من اي شخص
لأنني كنت احبه
لقد كنت احبه
،كنت أعلم أن لديه حبيبه
غيكو مشهورة في هاناماتشي
ولكن علمت انه تم اختياري أنا لأكون زوجته
حتى لا يكونا معًا
بعد أن ولدت
وأصبحنا عائلة
تمنيت أنه أحبني ولو قليلاً
لقد تمنيت ذلك فقط
ولكنني لم أفعل اي شيء
وبينما لا أفعل أنا أي شيء
عاد إلى حبيبتك
واصبحت نبتعد
أبعد وأبعد
،وبعدها
،مات في حادث
مع تلك المرأة
كم هذا محبط
ان تكون الحياة هكذا
كان يجب أن أقول له
"أنا أحبك"
"انفصل عنها وابق معي"
ولكن، في ذلك الوقت
لم أستطع استخدام الكلمات لوصف مشاعري
فقط كرهتها
وشعرت بالإحباط
أنت محق
كنت أهرب دائمًا
من المتاعب
ومن أن يتم جرحي
لهذا أن أدرك ذلك، كاورو
لمَ انت هنا؟
انت تهرب، صحيح؟
من هينا-سان
انا ذاهبة
لدي طائرة يجب أن ألحق بها
اعتني بنفسك
انت ايضًا
،كاورو
مهما حدث في هذا العالم
لا يمكنك أن تهرب من مشاعرك
لمَ اخترتني؟
مرحبًا بعودتك
كان يجب أن أقول له
"انا أحبك"
"فوكويادو هونبو"
رجاءً غادر
لا يمكنني السماح لك برؤية هينا
رجاءً
اريد أن أتحدث إليها بشكلٍ لائق
كما تعلم، هينوياما
كنت ضد هذا الزواج
منذ البداية
وهكذا أصبح الامور
حتى ولو لم يكن هذا الزواج موثقًا
لا يزال هذا مخزيًا
لقد تركت اثرًا سيئًا
في حياة ابنتي
،رجاءً
لا تقم بأكثر من ذلك
لقد اتي هينوياما
وتحدثنا
واعتذر
كان نادمًا
عما حدث
هينا
لماذا
تزوجتي به؟
امي
لماذا
تزوجتي أبي
لأنه
لأنه كان
طباخ هذا المحل
لهذا- ليس كذلك-
لأنكِ كنتِ تحبينه
،أمي
لقد تزوجتي به
لأنكِ كنتِ تحبيه
أردت أن أفعل ذلك أيضًا
اردت أن أكون
مع الشخص الذي احبه
هذا كل ما في الامر
هذا كل شيء
ولكنه انتهى
سأدخل
ساي صنعه
هل يمكنكِ تناوله؟
لقد اخبرت كين
انني احبه
لقد قلتها مرتين
في المرة الاولى تجاهلني
وفي المرة الثاني رفضني
ولكن في المرة الثالثة
اخيرًا وصلت مشاعري إليه
لقد اصحبنا معًا اخيرًا
،اختي
تحدثنا بشأن ما يعنيه الحب من قبل
ليس هنالك اجابة
للحب
او لأن تحبي شخصًا
،من المؤلم أن تحبي شخصًا
هذا صعب
إلى متي يجب أن نكتم مشاعرنا؟
أنه شعور يشبه تمزق القلب
،هذا صحيح
ولكنه دافئ
شعور معانقتك للشخص الذي تحبينه
قلبك يصبح دافئًا
لا حاجة للإجابة
انه شيء يمكنكِ الحصول عليه لاحقًا
الا تريدين
ان تقفزي بين ذراعيه؟
انتِ تحبينه، صحيح؟
يجب أن تلاحقيه
كان ذلك خطابًا جيدًا، اراري
انها المرة الاولى التي اسمع بها ذلك
اخي
سمعت انكما ستنفصلان
هل هذا بسببي؟
ليس كذلك
انا المخطئ
ساتوكو
ماذا؟
لا يمكنكِ القدوم إلى هنا
لا
ليس لدي سواك
لا حاجة لأي شيء اخر طالما أنت معي
انت الشخص الوحيد الذي اريده
هينا
هينا- لا تذهب-
،أرجوك
اخي
هينا
لا
!لقد اكتفيت
!دعني
لمَ يجب أن أخوض ذلك؟
برغم أنني
احببتك أنت فقط
لقد عشقتك
وأردت أن أكون معك
هذا كل ما اردته
لمَ يجب أن أعاني؟
أردت فقط أن أعلم شيئًا واحدًا
،هينوياما
...هل
أنا أحبكِ
أحبكِ أكثر من اي شخصٍ اخر
،لذا رجاءً
لا تتركيني
ابقي بجانبي
...هينا
عندما تقومان بشيء ما
هنالك خطوات يجب أن تتبعاها
انا آسف
لمَ تعتذر؟
انتِ من طلبتِ مني الزواج من كين-تشان
وماذا في ذلك؟
لم أكن أريد أن أعترف
ان الامور سارت كما كنتش تريدين
لمَ انتِ غاضبة؟
،كما قلت
هنالك اشياء- يكفي-
!سئمت سماع ذلك
ماذا قلتِ؟
لمَ يجب أن- ايتها المالكة-
انا آسف لأنني لم أخبركِ فورًا
ظننت
انه يجب أن أخبر اراري أولاً
أنا
اريد أن أكون مع اراري إلى الأبد
لا يمكنك- ما الذي تقولينه يا امي؟-
كما اخبرتك
هنالك خطوات معينة
اعلم انكِ إذا ما تزوجتِ كين-تشان، ستشعرين بالرضا
ولن تهتمي بتعلم كيف تصبحين مالكة
ما علاقة ذلك؟
انا متأكدة
انني لن انجرف بسرعة
يجب أن تدربي أولاً على كيفية إدارة المحل
وعندما تصبحين مستقلة بما يكفي
لتحمل مسؤولية
...كونكِ المالكة الثامنة عشر لفوكويادو
كين
هل تقبل حينها بأراري
زوجة لك؟
اجل
!شكرًا لكِ يا أمي
!أرأيت
لقد انجرفتِ
إذا ما بقيتِ واثقة هكذا
لن تتمكني من الزواج ابدًا
سيتركك أنتِ ايضًا
أنا بخير- حقًا؟-
لن يصبح كين إذا ما قمتِ بالتدرب ببطيء
ولكن إذا ما حدث ذلك، لا يزال لدينا هانا
ستصبح في عمر العشرين بعد خمس سنوات
إذا لم تتمكن من الزواج بأراري
يمكنك أن تتزوج هينا
امي
انا امزح
حان وقت العشاء
انها لا تبدو كشخص يمزح
كين
اراري
لا تنجرفي
لا يمكنني الانتظار لخمس سنوات
يجب ان تحاولي بجد
او لا أحد سيعلم ما سيحدث
ماذا؟
إلى اللقاء
مستحيل
!انتظر، كين
!كينجي
إلى إيوري تومو
إيوري، كيف حالك؟
هنالك بعض الاخبار السعيدة
هينا عادت إلى هينوياما
هذه المرة، تزوجا رسميًا
رجاءً اعتني بهينا
سأفعل
من السهل قول ذلك
اراري
كيف تتحدثين مع زوج اختكِ هكذا؟
ما باليد حيله، أنا أكرهه
ماذا؟- ولكن-
أنه من تحبه هينا
،لذا إذا ما جعلها سعيدة
سأبذل جهدي حتى احبه
لا أحتاج إلى حبكِ
ولكنني سأجعلها سعيدة
لأنه ليس لدي سواها
توقفا عن المغازلة- لا بأس-
صحيح؟
ليس كذلك- هذا سيفسد تعليم هانا-
ماذا؟- !لأنه
أنتِ تتصرفين هكذا تمامًا مع كين
ماذا؟
حسنًا- هانا-
اراري- عذرًا
إنها حلوى جديدة
تفضل
لطيفة
كين صنعها للاحتفال بزوجكما
لقد عبرت عن قلبين أصبحا واحدًا في هذه الحلوى
على سبيل المثال
هينا قابلتك
حتى بقائي على قيد الحياة
وشعرت أنها ستعيش بحرية كما ارادت
اصبح مرهقًا بالنسبة لي
ولا أمسك بشيء في نهاية المطاف
شكرًا لك
بالرغم من ذلك استمريت بالقتال
مبارك لكما
وارتجفت خوفًا من الوحدة
شكرًا لك، كين
أردت فقط أن أكون محبوبة
كنت أبكي فحسب
،اراري
أنا أدرك ذلك
اصنعي بعض الشاي
لمَ أنا؟- ماذا تعنين؟-
أنني سأصطدم بنفس الجدار للعديد من المرات ولكن،
تجهيز الشاي للضيوف أحد مسؤوليات المالكة
انتِ جميلة
أريد أن اكل ايضًا
انتِ جميلة
ليس هنالك حلوى من اجلكِ
لماذا؟- ماذا تعنين؟-
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
لا أريد أن أشرح
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
استمتعوا
لمَ ليس هنالك حلوى لي؟
لا يمكن لأحد أن يسرقها
أشعر بأن هذا لن يطول
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
وسأنادي كين بأخي ايضًا
ولكن ذلك يجعلني الأكثر سعادة
عندما يتمزق قلبكِ
لأن الابتسامات عادت إلى عائلتنا مرة أخرى
ويصبح كل شيء بلا فائدة
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
اراري تضحك
وهينا تبتسم
سيشجعكِ شخص ما
وهذه المرة
لانكِ جميلة
انهما بجوار هينوياما وكين
إذا نظرتِ حولكِ، هذا العالم
ليس سيئًا
مرحبًا
لأنكِ لستِ وحدك
كينجي؟- ما الخطب يا اخي؟-
لقد انهار والدك
انتِ جميلة
اتمنى أن تدوم هذه الابتسامات إلى الأبد
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
الن يكون ذلك جيدًا؟
لا يمكن لأحد أن يسرقها
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
الا يزال في اوساكا؟
الحلقة القادمة
ابي لا يزال مريضًا
عندما يتمزق قلبكِ
كينجي، هل يمكنك العودة؟
ويصبح كل شيء بلا فائدة
لن تتركني، صحيح؟
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
هل ستعود
!ابي
سيشجعكِ شخص ما
!اتصل بالإسعاف
لانكِ جميلة